Posts Tagged With: Ambre

Not too French

Christophe Maé, from christophe-mae.fr

We kicked the week off looking at a very modern sounding French sibset, so it seems fitting to return to the topic of French names to end the week. Not French words, just French names. Specifically French names that are not too French, like Thibault is. I love the name Thibault, but chances are that you haven’t a clue how to say him, and neither will the majority of the English-speaking population. He’s likely too French for those who don’t have a grasp of the language. If you’re still musing about how to say Thibault, it’s tee-bo.

At the other end of the spectrum is the second most popular girls name in England&Wales: Sophie – the French form of Sophia. And I recently met a Manon/Matisse sibset at a very British cricket club. Other French forms of popular English names include:

Alexandre

Ambre

Bastien (short form of Sébastien)

Christophe

Émilie

Guillaume

Mathieu

Mathilde

But it’s the middle ground of popularity we’re looking at. Something distinctly French. Like Clement. Meilleur Prénoms put him at #19 in 2009 for France. You may have heard Clementine mentioned more and more often, but it’s the masculine name which has really taken off in France of late. On the same list, Clemence ranked at #34 for girls.

Another male name example is Jules. The only Jules I know who aren’t Julians are French. French singer Christophe Maé and his partner Nadège welcomed a son named Jules in 2008. We seem to spell it differently here in Britain as British chef Jamie Oliver is married to a Juliette ‘Jools’ and we also have the widely popular Jools Holland here in Britain, who was born Julian Miles. Jools Miles sounds quintessentially jazz, doesn’t it?

The name Enzo is hugely popular in France, too. I’ve seen people call him the male equivalent of called your child Porsche. The name reportedly became popular in France following Zinedine Zidane using it for his son. Yes, the Zinedine Zidane who famously headbutted an Italian player in the 2006 World Cup final. Enzo is a somewhat controversial name in France, given that it’s Italian, not French. Moreover, the Italian short form of Vincenzo and Lorenzo. Enzo is a zippy little name, especially good if you think Ezra is going to the girls – a name Abby recently featured as a re-run.

Another zippy short name popular in Frenchy-land is Axel. To English ears, this may sound like a somewhat rugged name – and that may add to his charm for you. My other favourite French male name beginning with an A is Aurelian, and we can’t forget to mention Rémi. Yes, he has an accent but I’ve seen plenty parents forgoe this. Infact whilst on the subject of accents, I have a friend named Chloé because her Dad became mixed up when he went to register her – she should be a Chloë.

One of the more popular female names in France right now is Clara – currently at #201 in England&Wales, and not strictly a French name per se. A very French invention cooking up a storm in France is Lilou. Yes, I love Lilou, she’s like a Lily/Lucy smoosh that just seems to work. In a similar vein, the French also love Luna, or their slight variant spelling of Louna. They also recognise the rocking-awesomenous of Lou.

Romain and Romane are popular for boys and girls, respectively; Same goes for Leo and Leonie; Valentin and Valentine. Whilst we may consider Agatha still slightly aged for our babes, the French are embracing their version: Agathe. Another A name they love is Amandine: their version of the once popular name Amanda. There’s also Amine for the lads which has origins in Arabic, and means truthful. For me, I think of the organic compounds known as Amines, but that’s by-the-by. The French and Dutch variation of Anna is also popular: Anouk.

Finally, there’s the Mae– group of names to consider: Maëlys;Maëlle;Maeva;Maeline; Maelie. They all sound distinctly French, but the pronunciation may not come naturally to you. For Maëlys, it’s mah-el-EES; for Maëlle, it’s mah-el.

Categories: French Names | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 Comments

Sibset of the Week: The Fayers

Elsa Fayer, from gossip.fr

I’m trying to make a concentrated effort to start talking more about French names, after a lapse in service of late. Yesterday we talked about Elise, and I failed to mention at the time that I’ve been reading a French play called L’Avare, in which on of the lead female characters is called Élise. The play came about in 1668. We’ve already mentioned Élise’s brother: Cléante. But we’re not going back into pre-Revolution France this week, although in a way we already have given that we’ve talked about one sibset, albeit fictional.

Elsa is another Elizabeth offshoot, and also the name of this week’s mummy, Elsa Fayer. She’s a French television presenter, working with major French networks France Television and TF1. She has three daughters, one born in 2000 with one partner and she then welcomed her youngest two, twins, with a different father in 2010:

Ambre

Emy

Liv

On the names she gave to her twins, in a interviews she said the following which I’ve rougly translated from French into English for all you non-French speakers:

I’ve had the name Emy in my mind for a long time. My partner and I could not agree about a second name for twin 2, however. After the girls were born, we were still stuck for ideas, so for three days our daughters were known only as ‘twin 1’ and ‘twin 2’. The ‘ French registry office’ pressed us so we organised a crisis meeting between my partner and my other daughter and we all fell for the name Liv.

Crisis baby naming at it’s best, whilst I wouldn’t personally opt for Liv and Emy, they make for a surprisingly pleasing minimalist pairing. Matchy in style, without going down the Tyler/Taylor route.

Categories: Sibset of the Week | Tags: , , , , | 4 Comments

Blog at WordPress.com.